!حسناً! لنشرب ونغنّي
!لنستمتع
يا إلهي... هذا كثير جداً على ما قبل الاحتفال
هل تولّيت العمل؟
أجل
الأهم، بدأ المطر بالتوقّف
ألا ينبغي أن تسرع في وضع حدّ لهذا السّباق المهزلة؟
فهمت
!سوف أستأنف الجري
فـ-في الأعلى هنا؟
...نعم
إنّه درج طويل جداً
تُدعى بدرجات الحجر التي تمزّق القلوب
!رائع
!لنبدأ بالجري السّريع
أهو معقول؟
أي لياقة يمتلكها؟
زعيم
!يبدو أنّ إيداتي متوجّه إلى هنا
كما قلتَ يا زعيم. لم يهرب
...بالطبع
ألتمس إمكانيات فيه
!بقي القليل فقط! اركض يا إيداتي
!معركة دويّ الرعد الشرسة
!أنت
ماذا؟
...دعني أخبرك
لا تخل أنني أثق بك أو ما شابه، مفهوم؟
نعم، نعم، أياً يكن
هذا لا يعنيني حقّاً
!ما زال هناك شخص يثق بك، صحيح؟
...أثناء امتحانات التشونين
قلت أنك تلقّيت مسألة صعبة الحل، صحيح؟
نعم. كان سؤالاً غريباً عما إذا أردنا الخضوع للاختبار فعلاً أم لا
...قبل ثلاث سنوات
...جاءتني مسألة مشابهة
حسناً، الآن سأطرح المسألة العاشرة
...المسألة العاشرة
!ما نوع المسألة التي سيطرحها أخي؟
المسألة العاشرة هي منافسة
ضمن فرقة من ثلاثة أشخاص كانوا حلفاء
سيتنافس الثلاثة ضدّ بعضهم في هذه المنافسة
!ومن بينهم... شخص واحد سيرسب
والشخص الذي يرسب سيبقى غينين للأبد
!ولن نسمح له بالخضوع لامتحانات التشونين مجدداً أبداً
...مـ-مستحيل
ماذا كانت الغاية من اجتماعنا إلى الآن إذاً؟
أنا من ينصّ القواعد هنا
!الردّ بالكلام غير مسموح
من يريد أن ينسحب فليفعل
الانسحاب هنا والانتظار نصف عام هو طريقة أيضاً
إذا انسحب شخص واحد من بين الثلاثة
فسوف يُقصى الأعضاء الثلاثة معاً بالطبع
لكن مسموح لكم أن تخضعوا لامتحانات تشونين
مرة أخرى بعد نصف عام
لذا ما هو قراركم؟
سيُقصى زميل واحد
لدي الثقة بالنجاح
لكن سيبقى أحدهما غينين للأبد
هذا أشبه بالاختيار بين زملائكم ومستقبلكم
إذا أردتم الانسحاب فالآن هي الفرصة المناسبة
أما من أحد آخر يريد الانسحاب؟
متأكدون؟
...بالنسبة لكل شخص ظلّ هنا
!لقد تمّ إقصاؤكم
لـ-لماذا؟
!ا-انتظر لحظة
!حضّرت نفسي وبقيت هنا
!هذه تحضيرات تنمّ عن احتقار
حثالة أمثالكم لا يمتلكون المؤهلات ليصبحوا تشونين
!هذا كل ما في الأمر
هكذا إذاً
وماذا كان الاختبار الذي تلقيتموه؟
...نسيت
أعني أنه شُرح لي لكن لم أفهمه جيداً
بقيت في الصفّ نتيجة ثقتي بكلام أخي
!ومع ذلك رسبت
لم أتقبّل ذلك. سألت أخي
!أخي! ما ذلك الاختبار بالضبط؟
ينبغي للشينوبي أن يستشعر الخداع
كان يجدر بك أن تفهم أن ذلك كان اختباراً
!مع ذلك لا أتقبّل ذلك
مهما كانت خطيرة
أليس من الضروري التحلّي بالشجاعة للغمار في أي مهمة؟
إيداتي
ألا يمكنك تقبّل ذلك حقاً؟
...بالطبع ليس شيئاً كهذا
أنت... اعتزل كنينجا
إن كنت تطلب مني الاعتزال كنينجا فسوف أفعل
!لكن أخبرني لماذا لست ملائماً
هذا شيء يجدر بك أن تدركه بنفسك
بقوّتك الخاصة
حتى هذا اليوم... لا أفهم الإجابة على ذلك
إذاً بعد ذلك خُدعت بواسطة أوي؟
أجل، هذا صحيح
!وصلنا... إلى القمة
!سأكمل بنفسي من هنا. استرح أنت
!ماذا؟! أما زلت تقول كلاماً كهذا؟
لا أستطيع أن أطلب منكم مساعدتي أكثر من ذلك
لا جدوى إن لم أربح اعتماداً على قوّتي
!أنت! إيداتي
!يمكنني فعلها! لقد نجح الدواء الخاص بساكورا
!انطلاق
!هذا غير مؤلم
!سأستأنف السّباق... من هنا
إذا عبرنا هذا الجسر المعلّق، نصل لجزيرة أوزو؟
ينبغي أن نسرع
يبدو أن إيداتي قد وصل إلى مزار مودوروكي
!ماذا؟
...يبدو أننا استهنّا بغينين الورق قليلاً
!أيها الوغد! ألم تجهز عليهم؟
الوقت الآن ليس مناسباً للحديث عن أمور كهذه
!اعبر الجسر بسرعة من فضلك
!نينجا عديم الجدوى
أنت! أساعدك لأنه عملي فقط
سأدمّرك إذا ظللت تتعالى عليّ
...أ-أنا آسف
!إن كنت قد فهمت فتحرّك إذاً
!حـ-حسناً
!ها هو ذا! وغد فوكوسكي ذاك
عجيب
لم أتوقع أبداً أن تصل إلى هنا
!هذا... نصل إله الرعد
!توقف
كفّ عن المحاولة عبثاً
لا أحد ينافس نصل إله الرعد الأسطوري
والذي قيل بأنه استُخدم بواسطة الهوكاغي الثاني
ينبغي أن تعي هذا جيداً
ففي المقام الأول، أنت من سرق هذا لأجلي
تباً
كرات طين؟ وكأنها معركة أطفال
آسف لعدم امتلاكي سكاكين كوناي
...ناروتو
لكن لن تتمكن من تفادي الكرة التالية بهذا فقط
!تقنية نسخة الظل
إنه يركّز التشاكرا في كفّه
!ها أنا قادم
!مرة أخرى
...لا أعلم ما الذي تنوي فعله لكن
!فن النينجا: عاصفة سينبون الممطرة
مع الأسف
نصل إله الرعد هذا يقطع أي شيء
ولا تُستثنى التشاكرا من ذلك
!ناروتو
علي أن أحرص جيداً
على عدم وقوع أي مشكلة ثانية
!أنا خصمك! أبعد يديك عن إيداتي
أما زلت تقول هذا الكلام؟
،إنقاذ بعضكم الآخر، حماية بعضكم الآخر الوثوق ببعضكم الآخر
!هذا يستفزني
لا يستطيع الضعيف النجاة إذا لم يجد من يدعمه
لهذا يثقون بالناس بسهولة ويتعرضون للخيانة
ضعفاء أمثالكم ينبغي أن يقضوا حياتهم في الابتعاد والهرب فقط
أليس كذلك يا إيداتي؟
كان الأمر كذلك أيضاً عندما سرقت
نصل إله الرعد هذا، صحيح؟
أستطيع رؤيتها. هذه هي قرية المطر المخفية
!أوي سينسي؟
!أوي سينسي
...إيداتي
...أ-أخي
!أيها الأحمق
!عد إلى القرية حالاً وسلّم نفسك
وغد
هل تعرف ما اقترفته يداك؟
!ماذا؟
صارم كالعادة، صحيح؟ مع أنه أخوك الصغير الظريف
لكن من المثالي حقاً أن تأتي إلى هنا
...أوي سينسي
لا يمكن فك تشفير لفيفة التقنية المحرّمة هذه
ما لم تكن برتبة جونين
سأدع الأخوين يخونان قرية الورق معاً
فكّ تشفيرها حالاً يا إيبيكي
أرفض
إذاً تختار الموت مع إيداتي؟
إنه شينوبي أيضاً
لا يخشى الموت
لا يبدو لي كذلك
وجهه يملؤه الخوف
!سأعتزل كنينجا! لذا لا تقتلني أرجوك
فكّ تشفيرها من فضلك
فأنت لا تريد رؤية أخيك الصغير الظريف يُقتل أمامك، صحيح؟
أتقول أخي الصغير؟
ذاك الأحمق؟
...أخي
مثل هذا التهديد لا يعنيني شيئاً
إيبيكي، هل قرية الورق المخفية مهمة إلى هذه الدرجة؟
حتى لو حميتها على حساب حياتك
!لن تكون أكثر من مجرد بيدق
لهذا أصبحت خائناً إذاً؟
!أنت رجل مثير للشفقة
!أيها الحقير
!إيداتي
!اهرب
ماذا عنك يا أخي؟
!سأذهب بعد أن أنظف الفوضى هنا
!لا أعتقد ذلك
!أخي
!اذهب بسرعة
!...لكن يا أخي
!هيا! لا تكن عائقاً في وجهي
!لن أسمح لك
!اذهب
كم هذا رهيب
أن يخاطر بحياته لأجل فتى أحمق كهذا
كل ما استطعت فعله حينها كان الهرب
كان بمقدورك العودة إلى القرية وطلب المساعدة
لكنك لم تفعل ذلك
!الاعتقاد بأن إيبيكي قد مات لم يكن عذراً
...حقيقة أنه بقي على قيد الحياة
من هذه الناحية، كان إيبيكي جديراً بالإعجاب
لم يتحمّل الاستجواب المتكرّر كلياً فحسب
بل استعاد لفيفة التقنية المحرّمة أيضاً
!دون أن يعترف بأي شيء
والعجيب أنه فعل كل هذا
لأجل أخيه الصغير الفاشل
خنت قريتك وتخلّيت عن أخيك الأكبر
ولم تفكّر إلا بنفسك
حتى إيبيكي الذي من لحمك ودمك وخاطر بحياته لإنقاذك
!لم تثق به
خشية من الاتّهام
لم تثق بقرية الورق المخفية والتي هي مسقط رأسك
أنت لا تثق بأحد
ولا أحد يثق بك
بالنسبة لي لا يوجد تلميذ أفضل منك
كمكافأة، سأدعك تموت فوراً
!إيداتي
!ساسكي... ساكورا
!استرح يا ناروتو
!سأهزم هذا الرجل
لا تتصرّف بأنك شخص رائع
لا يمكنكم هزيمتي مهما أتى منكم من أعداد
أنا روكشو أوي
جونين المطر الذي يمتلك نصل إله الرعد
حقأً؟
هذا مثير
!نصل إله الرعد والتشيدوري خاصتي
!لنختبر أيهما أفضل
كانت الإشاعات صحيحة
...الناجي من عشيرة أوتشيها المبجّلة
...هو مجرد فتى فاشل
!ساسكي
!اهربي يا ساكورا
لن يرحم أحداً كائناً من كان
!سيُقتل الجميع
!مستحيل
سنحميك مهما كلف ذلك
!وعدنا بذلك، صحيح؟
!ثق بنا
والآن كل ما بقي هو الأرنب الجريح
والتلميذ الممتاز، صحيح؟
ستنتقلان معاً إلى العالم الآخر
!اسحبه
عماذا تتحدث؟
...اسحب ما قلته
!قبل قليل
...لا تعبث
...مع الأوتشيها
!معي
أيها الوغد
!ساسكي
!ساسكي! انهض
ما مدى برودة قاع المحيط يا ترى؟
!توقف
!إيداتي
!ساكورا
بين الفيّنة والأخرى، من حين لآخر
بقايا شخص مُحطّم بواسطة الأحلام
تبدو كجبل
متشبّثاً بالمقدّسات، متشبّثاً ببوذا
بقايا شخص يبكي
تبدو كجبل
الالتقاء بدائرة رقص سعيدة
هذه وضعيّة النصر خاصتي، أدور وأدور (أدور وأدور)
بإيقاع الوداع الذي لا ينتهي أبداً
يبدو كجبل
ماذا ينبغي أن نفعل بالضبط؟
سيف الهوكاغي الثاني ذاك لا يُقهر
!حتى تشيدوري ساسكي أو الراسينغان خاصتي
لكن لا يمكن أن أخسر في هذه المعركة
!لن أهرب مهما حدث
إن كانت تقنياتي لن تنجح !فسأستمر في المحاولة فحسب
:الحلقة القادمة: "المرحلة الأخيرة "تصرّف مستميت أخير"